Penso che ormai tutti sappiano cosa sia, ma per coloro che avessero ancora dubbi, condivido questo post utilissimo per fare un po' di chiarezza a riguardo.
L'INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) è una denominazione internazionale utilizzata per indicare in etichetta i diversi ingredienti del prodotto cosmetico. Viene usata in tutti gli stati membri dell’UE, così come in molti altri paesi nel mondo, tra cui ad esempio USA, Russia, Brasile, Canada e Sudafrica.
Dal 1997 è obbligatorio che ogni cosmetico immesso sul mercato riporti sulla confezione l'elenco degli ingredienti in esso contenuti usando la denominazione INCI, scritti in ordine decrescente di concentrazione al momento della loro incorporazione.
Al primo posto si indica l'ingrediente contenuto in percentuale più alta, a seguire gli altri, fino a quello contenuto in percentuale più bassa. Al di sotto dell'1% gli ingredienti possono essere indicati in ordine sparso.
Al primo posto si indica l'ingrediente contenuto in percentuale più alta, a seguire gli altri, fino a quello contenuto in percentuale più bassa. Al di sotto dell'1% gli ingredienti possono essere indicati in ordine sparso.
La nomenclatura INCI contiene alcuni termini in latino (riferiti ai nomi botanici e a quelli di ingredienti presenti nella farmacopea; ad esempio "prunus amygdalus dulcis oil" sta per "olio di mandorle dolci") mentre la maggioranza è in inglese; nel caso dei coloranti si utilizzano le numerazioni secondo il Colour Index (es. CI 45430).
Fanno eccezione i coloranti per capelli, che devono sempre essere indicati col loro nome chimico inglese.
L’adozione della lista degli ingredienti dei prodotti cosmetici, da elencare attraverso l'impiego del codice INCI, rappresenta una utile informazione per la tutela al consumatore.
Lo scopo del codice INCI è infatti prioritariamente quello di permettere alle persone allergiche di identificare facilmente la presenza della sostanza alla quale sono allergici all’interno del prodotto prima del suo impiego, in qualunque parte d’Europa (e spesso del mondo) si trovino.
DOVE CERCARE INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI?
In questo può venirci in aiuto il sito http://www.biodizionario.it/ che ripota in modo diffuso e preciso la classificazione e relativa denominazione degli ingredienti cosmetici. Il Biodizionario è stato creato dal chimico industriale e consulente Ecolabel Fabrizio Zago.
Un altro database italiano è contenuto nel sito http://www.nononsensecosmethic.org, curato da Rodolfo Baraldini, disponibile attraverso la funzione di ricerca del sito.
Altro sito internet utile, in lingua inglese è Skin Deep® http://www.ewg.org/skindeep/ che fornisce una classificazione in una scala di pericolo da 0 a 10 (Hazard score), in relazione ai dati disponibili in letteratura scientifica (Data score).
Altro sito internet utile, in lingua inglese è Skin Deep® http://www.ewg.org/skindeep/ che fornisce una classificazione in una scala di pericolo da 0 a 10 (Hazard score), in relazione ai dati disponibili in letteratura scientifica (Data score).
Utilissimo è lo strumento http://in-gredients.it/ una maschera che consente di riscrivere o copiare ed incollare l'INCI nello spazio bianco e poi cliccare sul tasto analizza. In questo modo sarete facilitati nell'analisi dell'INCI del prodotto che vi interessa.
COLORI
promosso
accettabile
sconsigliatoFacciamo un esempio. Inseriamo l'INCI del tonico purificante rinfrescante vivi verde coop
Ecco il risultato:
AQUA (solvente ) GLYCERIN (denaturante / umettante / solvente )
POLYGLYCERYL-4 CAPRATE (emulsionante)CALENDULA OFFICINALIS (emolliente )CENTAUREA CYANUS (vegetale ) EQUISETUM ARVENSE (vegetale )GLYCYRRHIZA GLABRA (vegetale ) COCO-GLUCOSIDE (tensioattivo )
PARFUM (non trovato) CITRIC ACID (agente tampone / sequestrante ) SODIUM BENZOATE (preservante)
Attenzione! Ogni ingrediente può essere valutato su diversi piani quali la tossicità, la sostenibilità, la biodegradabilità, la derivazione animale, quindi se compaiono dei bollini rossi nel vostro inci non fermatevi alla prima valutazione: informatevi e cercate il motivo per cui un ingrediente ha quel colore!
Vi consiglio un sito recente che consulto con il quale mi trovo benissimo è Biotiful: http://www.biotiful.it/
E' possibile anche scaricare l'app gratuita! La cosa comodissima è che La app è dotata di un biolettore che permette di fotografare dal cellulare il prodotto selezionato. La app lo riconoscerà tramite il codice a barre e mostrerà in tempo reale la lista degli ingredienti e la relativa valutazione ( in foglioline verdi)
Anche l'app E' verde è ottima! Si pone l'obiettivo di farvi capire cos'è l'Inci e cosa significa saper leggere gli ingredienti che compongono un cosmetico. Ad ogni ingrediente viene associato un simbolo che rappresenta il grado di eco-compatibilità con l'ambiente e la nostra pelle. All'interno della app troverete informazioni di approfondimento sull'Inci e sugli ingredienti e migliaia di prodotti cosmetici di numerose marche.
Spero sia tutto chiaro e...buona ricerca degli ingredienti!
What is the 'INCI?
I think by now everyone knows what it is, but for those who still have doubts, I agree with this post useful to do some 'clarity about it.
The INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) is an international term used to indicate on the label the different ingredients of the cosmetic product. It is used in all EU member states, as well as in many other countries around the world, including for example the USA, Russia, Brazil, Canada and South Africa.
Since 1997, it is mandatory that every cosmetic marketed overs the list of ingredients on the package that it contains using the INCI name, written in descending order of concentration at the time of incorporation.
In first place it indicates the ingredient contained in higher percentage, to follow the other, up to the one contained in the lower percentage. Below 1% of the ingredients may be listed in any order.
The INCI name contains certain words in Latin (botanical names and refer to those ingredients in the pharmacopoeia, such as "prunus amygdalus dulcis oil" means "sweet almond oil"), while the majority is in English; in the case of the dyes using the numbering according to the Colour Index (eg. CI 45430).
With the exception of hair dyes, which should always be referred to by their chemical name English.
The adoption of the list of ingredients of cosmetic products to list through the use of code INCI, is a useful information for the protection of the consumer.
The purpose of the code is in fact INCI primarily to allow people allergic to easily identify the presence of the substance to which they are allergic into the product before using it in any part of Europe (and often the world) they are.
WHERE TO LOOK FOR INFORMATION ON INGREDIENTS?
This can help us site http://www.biodizionario.it/ that ripota so widespread and accurate classification and corresponding names of cosmetic ingredients. The Biodizionario was created by the industrial chemist and consultant Ecolabel Fabrizio Zago.
Another Italian database is contained on the site http://www.nononsensecosmethic.org, edited by Rodolfo Baraldini available through the search function of the site.
Another useful website in English is Skin Deep® http://www.ewg.org/skindeep/ providing a rating on a scale of risk from 0 to 10 (Hazard score), in relation to the data available in the literature (Date score).
Very useful is the tool http://in-gredients.it/ a mask that allows you to rewrite or copy and paste the INCI in the white space and then click on the analyzes. This way you will dell'INCI facilitated the analysis of the product that interests you.
COLOURS
green - promoted
Yellow - acceptable
bone - not recommended
Let's take an example. We insert the INCI of purifying tonic refreshing green living coop
Here is the result:
AQUA (solvent)
GLYCERIN (denaturing / humectant / solvent)
POLYGLYCERYL-4 CAPRATE (emulsifier)
Calendula Officinalis (softening)
Centaurea cyanus (vegetable)
EQUISETUM ARVENSE (vegetable)
Glycyrrhiza glabra (vegetable)
Coco-Glucoside (surfactant)
Parfum (not found)
CITRIC ACID (buffering / sequestering)
SODIUM BENZOATE (preservative)
Attention! Each ingredient can be assessed at different levels such as toxicity, sustainability, biodegradability, animal-derived, so if you see the red dots in your inci not stop at the first review: inquire and look for the reason that an ingredient has that color!
I recommend a site recently that consultation with which I am fine is Biotiful: http://www.biotiful.it/
E 'can also download the free app! The convenient thing is that the app has a biolettore that allows you to take pictures from your mobile phone your reference. The app will recognize it by the barcode and displays in real time the list of ingredients and its evaluation (green leaves)
Even the app and 'green is great! It aims to help you understand what is Inci and what it means to be able to read the ingredients in a cosmetic. For each ingredient is associated with a symbol that represents the degree of eco-compatibility with the environment and our skin. Within the app you will find in-depth information on ingredients and sull'Inci and thousands of cosmetic products of several brands.
I hope everything is clear ... good selection of ingredients!
What is the 'INCI?
I think by now everyone knows what it is, but for those who still have doubts, I agree with this post useful to do some 'clarity about it.
The INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) is an international term used to indicate on the label the different ingredients of the cosmetic product. It is used in all EU member states, as well as in many other countries around the world, including for example the USA, Russia, Brazil, Canada and South Africa.
Since 1997, it is mandatory that every cosmetic marketed overs the list of ingredients on the package that it contains using the INCI name, written in descending order of concentration at the time of incorporation.
In first place it indicates the ingredient contained in higher percentage, to follow the other, up to the one contained in the lower percentage. Below 1% of the ingredients may be listed in any order.
The INCI name contains certain words in Latin (botanical names and refer to those ingredients in the pharmacopoeia, such as "prunus amygdalus dulcis oil" means "sweet almond oil"), while the majority is in English; in the case of the dyes using the numbering according to the Colour Index (eg. CI 45430).
With the exception of hair dyes, which should always be referred to by their chemical name English.
The adoption of the list of ingredients of cosmetic products to list through the use of code INCI, is a useful information for the protection of the consumer.
The purpose of the code is in fact INCI primarily to allow people allergic to easily identify the presence of the substance to which they are allergic into the product before using it in any part of Europe (and often the world) they are.
WHERE TO LOOK FOR INFORMATION ON INGREDIENTS?
This can help us site http://www.biodizionario.it/ that ripota so widespread and accurate classification and corresponding names of cosmetic ingredients. The Biodizionario was created by the industrial chemist and consultant Ecolabel Fabrizio Zago.
Another Italian database is contained on the site http://www.nononsensecosmethic.org, edited by Rodolfo Baraldini available through the search function of the site.
Another useful website in English is Skin Deep® http://www.ewg.org/skindeep/ providing a rating on a scale of risk from 0 to 10 (Hazard score), in relation to the data available in the literature (Date score).
Very useful is the tool http://in-gredients.it/ a mask that allows you to rewrite or copy and paste the INCI in the white space and then click on the analyzes. This way you will dell'INCI facilitated the analysis of the product that interests you.
COLOURS
green - promoted
Yellow - acceptable
bone - not recommended
Let's take an example. We insert the INCI of purifying tonic refreshing green living coop
Here is the result:
AQUA (solvent)
GLYCERIN (denaturing / humectant / solvent)
POLYGLYCERYL-4 CAPRATE (emulsifier)
Calendula Officinalis (softening)
Centaurea cyanus (vegetable)
EQUISETUM ARVENSE (vegetable)
Glycyrrhiza glabra (vegetable)
Coco-Glucoside (surfactant)
Parfum (not found)
CITRIC ACID (buffering / sequestering)
SODIUM BENZOATE (preservative)
Attention! Each ingredient can be assessed at different levels such as toxicity, sustainability, biodegradability, animal-derived, so if you see the red dots in your inci not stop at the first review: inquire and look for the reason that an ingredient has that color!
I recommend a site recently that consultation with which I am fine is Biotiful: http://www.biotiful.it/
E 'can also download the free app! The convenient thing is that the app has a biolettore that allows you to take pictures from your mobile phone your reference. The app will recognize it by the barcode and displays in real time the list of ingredients and its evaluation (green leaves)
Even the app and 'green is great! It aims to help you understand what is Inci and what it means to be able to read the ingredients in a cosmetic. For each ingredient is associated with a symbol that represents the degree of eco-compatibility with the environment and our skin. Within the app you will find in-depth information on ingredients and sull'Inci and thousands of cosmetic products of several brands.
I hope everything is clear ... good selection of ingredients!
Nessun commento:
Posta un commento